1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:23,213 --> 00:01:25,694 No sleep again, love? 4 00:01:25,737 --> 00:01:28,827 I slept. She did not. 5 00:01:28,871 --> 00:01:31,134 You're very sure 'tis a girl. 6 00:01:31,178 --> 00:01:36,618 Mother is sure, and since when has my mother been wrong? 7 00:01:36,661 --> 00:01:38,446 Will you mind a girl, Mr. Ingles? 8 00:01:38,489 --> 00:01:42,624 I'd not mind a dozen if they're as pretty as you. 9 00:01:42,667 --> 00:01:45,801 You wore a strange look before I spoke. 10 00:01:45,844 --> 00:01:47,672 Will the world end today? 11 00:01:47,716 --> 00:01:51,807 Oh, I think not. Yet I do feel something. 12 00:01:51,850 --> 00:01:52,851 I'll stay home. 13 00:01:52,895 --> 00:01:54,114 You will not. 14 00:01:54,157 --> 00:01:56,072 The fencing can wait. 15 00:01:56,116 --> 00:01:59,467 Go to your fences. The farm's a more demanding mistress than I. 16 00:01:59,510 --> 00:02:03,775 No mistress for me, my Mary. I've all I need in you. 17 00:02:06,909 --> 00:02:08,737 The birds are Up and I am up, 18 00:02:08,780 --> 00:02:10,260 And please may I have my oatmeal? 19 00:02:23,186 --> 00:02:25,493 Pa, can I help today? 20 00:02:25,536 --> 00:02:28,278 You're not big enough to be building fences yet. 21 00:02:28,322 --> 00:02:30,150 But you can help Gran pick blueberries. 22 00:02:30,193 --> 00:02:31,934 After you've fed the chickens. 23 00:02:31,977 --> 00:02:33,370 And collected the eggs. 24 00:02:33,414 --> 00:02:35,764 Morning, Mary. Will I be an uncle again today? 25 00:02:35,807 --> 00:02:38,070 She's having her strange feelings again. 26 00:02:38,114 --> 00:02:41,683 Not about the baby. 27 00:02:41,726 --> 00:02:43,337 You'll take care in the fields? 28 00:02:43,380 --> 00:02:46,688 Yes. Until sundown then, lovely wife. 29 00:02:49,169 --> 00:02:51,258 Tommy, help your ma now. 30 00:02:51,301 --> 00:02:52,302 Alright. 31 00:02:55,218 --> 00:02:59,918 Ten times, ten Times ten away. 32 00:02:59,962 --> 00:03:03,705 Across the Ocean blue. 33 00:03:03,748 --> 00:03:09,711 Oh ten times Ten times ten away 34 00:03:09,754 --> 00:03:14,846 I'm coming Home to you. 35 00:03:14,890 --> 00:03:18,241 Look at the mountains yonder, Tommy, 36 00:03:18,285 --> 00:03:23,942 and just pretend that all that space between there and here is water. 37 00:03:23,986 --> 00:03:27,119 Now suppose you came across that water... 38 00:03:27,163 --> 00:03:28,773 In a boat. 39 00:03:28,817 --> 00:03:32,560 Aye. Now how many times that far do we go in the boat? 40 00:03:32,603 --> 00:03:34,170 Ten. 41 00:03:34,214 --> 00:03:36,868 And ten times that and ten times that. 42 00:03:36,912 --> 00:03:40,263 And no tree or hill to be seen. 43 00:03:40,307 --> 00:03:42,352 And you come to a wee place called... 44 00:03:42,396 --> 00:03:43,745 Ireland. 45 00:03:43,788 --> 00:03:47,227 Good boy, Tommy. Ireland. 46 00:03:47,270 --> 00:03:51,100 Where your grandfather, George Draper, and I come from. 47 00:04:02,067 --> 00:04:03,808 Good morning, Mr. Harmon. 48 00:04:03,852 --> 00:04:05,027 Mrs. Ingles. 49 00:04:08,552 --> 00:04:11,599 You leave some of that water for me, Betty Draper. 50 00:04:11,642 --> 00:04:14,993 I'd give a guinea for my mother's big copper kettle. 51 00:04:15,037 --> 00:04:16,908 If I had a guinea. 52 00:04:16,952 --> 00:04:20,216 Maybe the peddler will have one when he passes again. 53 00:04:20,260 --> 00:04:24,307 I'm wet with sweat and frozen to the elbows. 54 00:04:24,351 --> 00:04:27,005 You'd best get finished before Casper sees you 55 00:04:27,049 --> 00:04:28,790 or you'll get nothing more done. 56 00:04:28,833 --> 00:04:35,362 Be kind, Mary. He's lonely since Alice died. Though he does talk. 57 00:04:35,405 --> 00:04:40,149 That he does. That he does. 58 00:04:40,192 --> 00:04:41,803 Ah, Mrs. Draper. 59 00:04:41,846 --> 00:04:45,110 Do you remember I told you 60 00:04:45,154 --> 00:04:50,420 that my dear sweet Alice first came to these shores in 1743? 61 00:04:50,464 --> 00:04:55,817 Well, I was mistaken. It was 1742... 62 00:04:59,908 --> 00:05:03,912 Mary! Ellie! Oh my God, Mary! 63 00:05:39,034 --> 00:05:45,345 Hold there, John. Thought I heard a gunshot. 64 00:05:45,388 --> 00:05:48,173 It's likely my belly growling for hoecake. 65 00:05:48,217 --> 00:05:50,132 Maybe Mary's started her labor. 66 00:05:50,175 --> 00:05:52,395 My sister's no sort to fetch you from the field 67 00:05:52,439 --> 00:05:54,266 'cause she's having a baby, Will. 68 00:05:54,310 --> 00:05:56,486 Not unless she's having trouble. 69 00:05:56,530 --> 00:05:58,358 She was feeling strange this morning. 70 00:05:58,401 --> 00:06:00,098 She gets those feelings. 71 00:06:00,142 --> 00:06:02,492 She's tougher than you and me put together. 72 00:06:02,536 --> 00:06:04,538 Like as not she'll have the baby at her breast 73 00:06:04,581 --> 00:06:08,237 and be splitting firewood with her free hand by the time we get home. 74 00:06:08,280 --> 00:06:10,326 There again. Do you not hear it? 75 00:06:10,370 --> 00:06:12,328 I've got it in me to run up to look on her. 76 00:06:12,372 --> 00:06:14,504 I'll be back. Don't eat my food. 77 00:06:14,548 --> 00:06:16,680 As you will, Will, as you will. 78 00:06:22,207 --> 00:06:24,079 Mrs. Ingles! 79 00:06:24,122 --> 00:06:25,733 Mr. Lenard! 80 00:07:28,186 --> 00:07:30,928 Ma! Ma! 81 00:07:30,972 --> 00:07:32,408 Tommy! 82 00:07:33,453 --> 00:07:35,193 Mat-tah! 83 00:07:41,983 --> 00:07:43,288 Nee-gah. 84 00:07:58,216 --> 00:08:01,481 Mother. Will walk. 85 00:08:01,524 --> 00:08:04,614 Eee-yah diero. 86 00:08:41,303 --> 00:08:44,045 Betty, how are you? 87 00:08:44,088 --> 00:08:45,220 I'm dying. 88 00:08:45,263 --> 00:08:47,527 Don't say that! 89 00:08:47,570 --> 00:08:51,226 We're going to be alright, Bett. I feel it. 90 00:08:51,269 --> 00:08:53,271 I want to die, Mary. 91 00:08:53,315 --> 00:08:56,274 Tommy, you let your auntie die, I'll give you a good hiding. Hear me? 92 00:08:56,318 --> 00:08:57,841 Yes, ma, I hear you. 93 00:09:34,574 --> 00:09:37,098 Thank you, Mrs. Ingles. 94 00:09:37,141 --> 00:09:39,317 You're welcome, Mr. Lenard. 95 00:10:11,175 --> 00:10:13,525 Will we stay here, sir? 96 00:10:13,569 --> 00:10:15,484 Up there. 97 00:10:40,248 --> 00:10:43,599 Don't die, Aunt Bettie, don't die. 98 00:10:56,525 --> 00:10:59,180 Paradise below for a camp, 99 00:10:59,223 --> 00:11:00,921 and they put us in an eagle's nest. 100 00:11:00,964 --> 00:11:03,706 It's safe from pursuit, that's why. 101 00:11:03,750 --> 00:11:07,014 We must remember it so we can find our way back in case Will and Johnny... 102 00:11:07,057 --> 00:11:09,669 Who is to follow, Mary? Have some sense. They're all dead. 103 00:11:09,712 --> 00:11:12,541 Not Will and Johnny. I'd know. 104 00:11:12,584 --> 00:11:16,240 They killed the Colonel and Casper. 105 00:11:16,284 --> 00:11:18,416 And maybe your ma, God forbid. 106 00:11:18,460 --> 00:11:20,114 But Jim Cull lit out for the woods, 107 00:11:20,157 --> 00:11:21,811 and Miz Lybrook knows we passed by. 108 00:11:21,855 --> 00:11:24,118 They're all dead, I tell you! 109 00:11:24,161 --> 00:11:25,510 You don't know that! 110 00:11:25,554 --> 00:11:27,251 Now let's take a look at that arm. 111 00:11:35,956 --> 00:11:38,436 I'm afraid I'll have to tear the sleeve off your dress. 112 00:11:44,225 --> 00:11:45,226 It's alright. 113 00:11:48,969 --> 00:11:53,451 Tommy, thank you for not letting your auntie die. 114 00:11:53,495 --> 00:11:57,717 You did a fine job. You're a good lad. 115 00:12:00,371 --> 00:12:03,157 Op-chee, ageena koh. 116 00:12:09,293 --> 00:12:11,469 Are you not afraid, Mrs. Ingles? 117 00:12:11,513 --> 00:12:13,994 Of course I'm afraid. 118 00:12:14,037 --> 00:12:17,258 Mother always said, "Know thine enemy" 119 00:12:17,301 --> 00:12:19,477 and "Never let them see you are afraid." 120 00:12:19,521 --> 00:12:20,870 I fully intend to do both. 121 00:12:33,361 --> 00:12:35,493 They could be gone to the devil by now. 122 00:12:35,537 --> 00:12:37,408 Why can't we start at first light? 123 00:12:37,452 --> 00:12:41,543 Mr. Ingles, there are but six of us, against how many Shawnee? 124 00:12:41,586 --> 00:12:45,590 There are men coming from upriver to aid us, and I need my scout. 125 00:12:45,634 --> 00:12:46,872 We should have gone after them. 126 00:12:46,896 --> 00:12:48,724 We should never have let them go. 127 00:12:48,768 --> 00:12:52,902 By now we'd be dead as Mr. Barrier, God rest his soul. 128 00:12:52,946 --> 00:12:57,080 Be easy, John. I'm as anxious to leave as you. 129 00:13:00,736 --> 00:13:04,435 Wake up, Tommy. 130 00:13:04,479 --> 00:13:07,308 I don't care how much we hurt, Bett. 131 00:13:07,351 --> 00:13:10,528 I do care, but let's be still and bear it. 132 00:13:10,572 --> 00:13:12,530 Once we're to wherever we're going, 133 00:13:12,574 --> 00:13:14,750 we'll scream our heads off but not so long 134 00:13:14,794 --> 00:13:17,187 as we're surrounded by nervous savages. 135 00:13:17,231 --> 00:13:21,452 So stand up, darling. And help your mother up. 136 00:13:21,496 --> 00:13:24,847 Be proud. Stand tall. 137 00:13:24,891 --> 00:13:28,633 Right you are, Mrs. Ingles, dignity it is. 138 00:13:28,677 --> 00:13:33,334 Sir, can you not lead him by his hands? 139 00:15:06,383 --> 00:15:07,863 I know. 140 00:15:53,778 --> 00:15:58,087 Mother. You not do. 141 00:15:58,131 --> 00:16:01,917 I need comfrey and willow bark. 142 00:16:01,961 --> 00:16:05,921 Mother! Be still. 143 00:16:08,358 --> 00:16:09,358 See? 144 00:16:20,544 --> 00:16:21,544 Thank you. 145 00:16:47,180 --> 00:16:48,529 Weh-sah. 146 00:16:56,493 --> 00:16:59,975 Weh-sah? Does that mean comfrey? 147 00:17:00,019 --> 00:17:04,501 Weh-sah is good, strong. 148 00:17:04,545 --> 00:17:06,634 Weh-sah! 149 00:17:06,677 --> 00:17:11,030 May you burn in eternal hellfire for what you've done to us, 150 00:17:11,073 --> 00:17:15,817 but may the devil give you a moment's respite for this kindness. 151 00:17:21,518 --> 00:17:22,650 Moccasins. 152 00:17:22,693 --> 00:17:25,392 Here. And there. 153 00:17:25,435 --> 00:17:27,959 They'll be following the creek to the New River, 154 00:17:28,003 --> 00:17:30,571 I'd lay odds on it. 155 00:17:30,614 --> 00:17:32,399 They will not follow the New River. 156 00:17:32,442 --> 00:17:36,751 They will travel where our horses cannot go. 157 00:17:36,794 --> 00:17:40,842 North. And then west. 158 00:17:40,885 --> 00:17:42,800 Captain, the trail is already cold enough. 159 00:17:42,844 --> 00:17:46,413 I do share your urgency, but I advise caution. 160 00:17:46,456 --> 00:17:51,592 I'll not lead these men into an ambush, not if King George himself were hostage. 161 00:18:15,268 --> 00:18:17,052 She's a beauty. 162 00:18:22,797 --> 00:18:25,278 I thought the little jill'd never turn you loose. 163 00:18:27,758 --> 00:18:30,500 Poor little tad, 164 00:18:30,544 --> 00:18:35,549 first thing she'll feel in this life is a mosquito bite. 165 00:18:35,592 --> 00:18:40,162 Here, pretty one, 166 00:18:40,206 --> 00:18:45,036 that's quite a head of hair you have. 167 00:18:45,080 --> 00:18:47,126 It's Will Ingles' hair. 168 00:18:50,259 --> 00:18:53,654 What shall we call you, my love? 169 00:18:53,697 --> 00:18:58,789 Elenor, for my mother. 170 00:19:02,097 --> 00:19:05,187 And Bettie, 171 00:19:05,231 --> 00:19:07,842 for your brave and kind auntie. 172 00:19:07,885 --> 00:19:10,888 Bettie Elenor. 173 00:19:10,932 --> 00:19:14,196 That has a fine sound. 174 00:19:17,199 --> 00:19:22,683 What do you think of that, my Will? 175 00:19:22,726 --> 00:19:25,120 Now you've got the daughter you've always wanted 176 00:19:25,164 --> 00:19:27,166 and she's beautiful. 177 00:19:32,214 --> 00:19:34,260 Mother. 178 00:19:34,303 --> 00:19:36,305 Come. 179 00:19:36,349 --> 00:19:39,134 She can't move yet. 180 00:19:44,574 --> 00:19:47,142 If I don't move now, I'll not be moving again. 181 00:19:50,276 --> 00:19:52,278 For heaven's sake, you'll bleed to death! 182 00:19:52,321 --> 00:19:54,932 They won't wait, Bett. 183 00:19:54,976 --> 00:19:57,152 They'll kill us all and go on without hindrance. 184 00:19:59,720 --> 00:20:01,591 Now help me up. 185 00:20:49,030 --> 00:20:53,730 Mother come. Mother weh-sah. 186 00:20:53,774 --> 00:20:55,210 Weh-sah. 187 00:20:59,388 --> 00:21:00,388 Diero. 188 00:21:38,862 --> 00:21:41,430 Nee-gah. Wee-sah. 189 00:21:43,302 --> 00:21:46,043 Not make big voice. 190 00:21:50,831 --> 00:21:51,875 Shawnee mother... 191 00:21:53,877 --> 00:21:55,314 Strong. 192 00:21:55,357 --> 00:21:57,316 Weh-sah. 193 00:22:02,843 --> 00:22:04,148 Shawnee mother. 194 00:22:27,084 --> 00:22:29,217 Surely not. 195 00:22:29,260 --> 00:22:33,003 Just squats, gives birth, 196 00:22:33,047 --> 00:22:34,875 and then goes on with her life? 197 00:22:34,918 --> 00:22:35,918 Eh-see. 198 00:22:37,443 --> 00:22:40,533 Maybe I'll try that next time. 199 00:22:44,624 --> 00:22:48,671 That heathen has his eye on you. And you like it. 200 00:22:51,457 --> 00:22:54,503 I'll thank you not to talk rubbish, Bettie Draper. 201 00:22:54,547 --> 00:22:57,506 If you had some dignity, instead of whining, 202 00:22:57,550 --> 00:23:00,988 and put a smile on your face and not scowl at them like they're devils, 203 00:23:01,031 --> 00:23:02,642 they'd probably treat you better too. 204 00:23:02,685 --> 00:23:06,123 They killed the colonel and Casper and you laughed with them. 205 00:23:06,167 --> 00:23:09,431 Bett, I am trying to keep us alive! 206 00:23:09,475 --> 00:23:11,520 I hate them as much as you do, 207 00:23:11,564 --> 00:23:14,175 I know they'd kill us without a second thought. 208 00:23:14,218 --> 00:23:16,482 But if they come to think of us as not afraid of them, 209 00:23:16,525 --> 00:23:19,223 it'll maybe give us a chance to survive! 210 00:23:24,403 --> 00:23:27,536 We can't shut each other out. 211 00:23:27,580 --> 00:23:30,713 We've nothing but each other. 212 00:23:33,150 --> 00:23:35,239 And all is not lost, love. 213 00:23:37,590 --> 00:23:41,724 Johnny would never let you go. 214 00:23:56,173 --> 00:23:58,262 They stayed here days ago. 215 00:23:58,306 --> 00:24:01,091 Betty's dress sleeve. 216 00:24:01,135 --> 00:24:02,484 It's got blood on it. 217 00:24:02,528 --> 00:24:04,355 But no dead bodies. Let's move on. 218 00:24:04,399 --> 00:24:06,967 But I caution you, Mr. Ingles, 219 00:24:07,010 --> 00:24:10,405 I have some experience with the Shawnee. 220 00:24:10,449 --> 00:24:12,407 While they have great respect for courage, 221 00:24:12,451 --> 00:24:16,193 they have no patience for the sick or the wounded. Come on. 222 00:24:21,068 --> 00:24:24,637 Mary, how will we ever get home? 223 00:24:24,680 --> 00:24:28,467 If there's a way to somewhere, there's likewise a way back. 224 00:24:28,510 --> 00:24:30,599 All we must do is follow the river. 225 00:24:46,223 --> 00:24:47,486 Can I try? 226 00:24:47,529 --> 00:24:50,140 Nee-gah. Ah-reen. 227 00:24:53,753 --> 00:24:56,016 Mom, can Little Cloud teach me a game with the ball? 228 00:24:56,059 --> 00:24:58,932 Please, Mom? 229 00:24:58,975 --> 00:25:00,237 Which one is Little Cloud? 230 00:25:00,281 --> 00:25:01,456 The one with the ball. 231 00:25:01,500 --> 00:25:02,544 How do you know his name? 232 00:25:02,588 --> 00:25:05,460 We pointed, "little cloud." 233 00:25:05,504 --> 00:25:08,594 I told him my name is To-mas. 234 00:25:08,637 --> 00:25:12,511 He's nice, Ma. Please, can I? 235 00:25:12,554 --> 00:25:16,123 Aye. Go play your game, To-mas. 236 00:25:16,166 --> 00:25:17,733 Thanks, Mom. 237 00:25:26,568 --> 00:25:30,572 He'll be a proper little savage all too soon if you ask me. 238 00:25:30,616 --> 00:25:33,532 Better a savage than dead. 239 00:25:33,575 --> 00:25:35,708 He's six years old, Bett. 240 00:25:35,751 --> 00:25:40,060 The Indian is just a lad. Let them play. 241 00:25:55,118 --> 00:25:56,076 Bah-bay-sah. 242 00:25:56,119 --> 00:25:57,338 Bah-bay-sah. 243 00:25:57,381 --> 00:26:01,255 Bah-bay-sah. 244 00:26:01,298 --> 00:26:02,343 Baby? 245 00:26:02,386 --> 00:26:05,085 Bah-bay-sah. 246 00:26:07,696 --> 00:26:08,958 Thank you. 247 00:26:13,180 --> 00:26:15,356 Weh-sah. 248 00:26:18,359 --> 00:26:20,927 Very weh-sah indeed. 249 00:26:29,631 --> 00:26:31,328 Bay-oh. 250 00:26:37,247 --> 00:26:41,121 Tommy. Wake up. 251 00:26:41,164 --> 00:26:43,036 We have to move on. 252 00:26:47,170 --> 00:26:50,217 One thing to be said for all this walking. 253 00:26:50,260 --> 00:26:53,568 It'll help you regain your figure quicker. 254 00:26:53,612 --> 00:26:57,224 If it's regained your sense of humor back, it's worth it. 255 00:26:57,267 --> 00:26:59,574 Aye, Mary, it's been gone a while. 256 00:26:59,618 --> 00:27:01,489 How far do you reckon we've come? 257 00:27:01,532 --> 00:27:05,928 Ten times ten times ten away 258 00:28:06,336 --> 00:28:08,425 Well, Betty, love, 259 00:28:08,469 --> 00:28:11,080 now we are truly in their world. 260 00:28:35,409 --> 00:28:39,674 Remember, Bett. Let John be proud. 261 00:28:39,718 --> 00:28:42,242 I will, Mary. 262 00:28:44,374 --> 00:28:48,335 Thomas, stop that noise or I'll tan your hide, you hear me? 263 00:28:48,378 --> 00:28:53,166 Dignity it is, Thomas. 264 00:28:53,209 --> 00:28:54,733 Thank you, Mr. Lenard. 265 00:28:58,737 --> 00:29:03,263 Thank you, Tommy. You're a good lad. 266 00:29:03,306 --> 00:29:09,486 Ja, zeer goed. Ja, zeer goed. 267 00:29:12,881 --> 00:29:15,275 I am "ungry." 268 00:29:15,318 --> 00:29:16,624 Angry? Yes, I reckon... 269 00:29:16,667 --> 00:29:21,237 Neen, not "angry", hungry. 270 00:29:21,281 --> 00:29:22,673 They not feed. 271 00:29:22,717 --> 00:29:28,592 I am old woman. I need eat. 272 00:29:28,636 --> 00:29:32,379 From vere you come? 273 00:29:32,422 --> 00:29:35,904 The Blue Ridge. 274 00:29:35,948 --> 00:29:37,863 Ah. 275 00:29:37,906 --> 00:29:40,387 And you? 276 00:29:40,430 --> 00:29:43,216 Fort Duquesne. You know it? 277 00:29:47,742 --> 00:29:51,877 Injuns fight vit Francemens, 278 00:29:51,920 --> 00:29:54,531 all British army killed. 279 00:29:54,575 --> 00:29:57,360 One, two months ago. 280 00:30:00,624 --> 00:30:05,238 All dead. 281 00:30:05,281 --> 00:30:06,630 Your name is? 282 00:30:10,112 --> 00:30:12,898 Mary. 283 00:30:12,941 --> 00:30:15,596 Mary Ingles. 284 00:30:15,639 --> 00:30:19,818 I am Gretel, vidow of Herr Stumpf. 285 00:30:24,387 --> 00:30:26,041 How do you do then, Gretel. 286 00:30:28,957 --> 00:30:31,177 Though tis not much of a place to meet. 287 00:30:33,962 --> 00:30:34,962 No. 288 00:30:38,053 --> 00:30:40,403 What will happen next, do you think? 289 00:30:40,447 --> 00:30:44,668 I not know, Mary Ingles. 290 00:30:44,712 --> 00:30:47,497 But nothing good, I think. 291 00:31:15,874 --> 00:31:20,530 M'sieur, I regret, but you must run, comprenez? 292 00:31:20,574 --> 00:31:24,447 Run to the big lodge and bow to the chief. 293 00:31:24,491 --> 00:31:26,188 If you fall, you run again. 294 00:31:26,232 --> 00:31:27,842 Savez? 295 00:31:30,018 --> 00:31:32,020 Go! Vite! Vite! 296 00:31:44,467 --> 00:31:46,948 Alright, you big Injun! 297 00:32:03,225 --> 00:32:04,661 Hunh! 298 00:32:07,273 --> 00:32:08,187 Ha! 299 00:32:08,230 --> 00:32:09,230 Pas! 300 00:32:18,023 --> 00:32:22,941 No! She's an old woman! You can't! 301 00:32:44,658 --> 00:32:46,703 Gretel, run! Go! 302 00:33:14,862 --> 00:33:19,954 It's not so bad. You can do it. 303 00:33:25,699 --> 00:33:27,396 No, I will do it! 304 00:33:27,440 --> 00:33:29,050 Nee-kee. 305 00:33:29,094 --> 00:33:33,446 Mother be still. She will run. 306 00:33:33,489 --> 00:33:38,059 Sir, my sister is sick and wounded! 307 00:33:38,103 --> 00:33:42,846 I will got twice! Once in her stead! 308 00:34:08,046 --> 00:34:10,048 Ah-ho. 309 00:34:18,621 --> 00:34:22,190 Mary, you have more nerve than the devil himself. 310 00:35:07,583 --> 00:35:09,411 Welcome. 311 00:35:11,631 --> 00:35:13,067 Thank you. 312 00:35:31,955 --> 00:35:34,088 You speak English. 313 00:35:34,132 --> 00:35:37,047 Yes. You welcome. 314 00:35:37,091 --> 00:35:40,225 You eat. Then sleep. 315 00:35:56,632 --> 00:35:59,287 I never thought venison could taste so good. 316 00:36:18,959 --> 00:36:21,135 I have so little milk for her. 317 00:36:43,679 --> 00:36:45,725 It's fennel seed, Mary. 318 00:38:01,888 --> 00:38:03,977 For you, madame. 319 00:38:04,020 --> 00:38:08,590 Monsieur, thank you. 320 00:38:11,245 --> 00:38:12,290 It is all there? 321 00:38:13,116 --> 00:38:14,901 Bon. 322 00:38:14,944 --> 00:38:18,992 It is old, non? 323 00:38:19,035 --> 00:38:20,820 A beautiful thing. 324 00:38:20,863 --> 00:38:24,258 It belongs to my mother. 325 00:38:24,302 --> 00:38:27,914 She's a fine seamstress. 326 00:38:27,957 --> 00:38:30,438 Ah. Oui. And you? 327 00:38:30,482 --> 00:38:33,485 I manage. 328 00:38:33,528 --> 00:38:39,969 How may I repay you, sir? I have nothing. 329 00:38:40,013 --> 00:38:41,319 There is something. 330 00:38:44,931 --> 00:38:47,368 She is my wife, madame. 331 00:38:47,412 --> 00:38:52,242 It is difficult to explain. 332 00:38:52,286 --> 00:38:54,114 Madame, 333 00:38:54,157 --> 00:38:58,858 my wife's baby, my baby, 334 00:38:58,901 --> 00:39:02,122 a son, il est mort. 335 00:39:04,385 --> 00:39:06,213 Less than a week ago. He died. 336 00:39:09,956 --> 00:39:12,480 I'm so sorry. 337 00:39:12,524 --> 00:39:15,353 Tis a hard thing to lose a child. 338 00:39:15,396 --> 00:39:18,356 Merci, you are kind. 339 00:39:18,399 --> 00:39:21,576 Red Leaf, the old woman with who you stay, 340 00:39:21,620 --> 00:39:26,364 she tell me, us, that your baby is hungry. 341 00:39:26,407 --> 00:39:30,672 So, I think, perhaps? 342 00:39:34,110 --> 00:39:36,199 But she's an Indian. 343 00:39:36,243 --> 00:39:38,506 Oui, madame. 344 00:39:38,550 --> 00:39:41,161 They too have children. 345 00:39:43,337 --> 00:39:46,514 Amazing, is it not? 346 00:39:46,558 --> 00:39:50,518 Your box will be sent in the morning. 347 00:40:33,518 --> 00:40:37,347 Trois. Un, deux, trois, madame. 348 00:40:37,391 --> 00:40:39,480 Madame. 349 00:40:54,277 --> 00:40:58,064 Monsieur, forgive me. 350 00:40:58,107 --> 00:41:02,068 I'd be very grateful to your wife. 351 00:41:18,606 --> 00:41:20,390 Merci. 352 00:41:20,434 --> 00:41:24,482 No, it is I who thank you. 353 00:41:39,671 --> 00:41:42,674 To cover you, when you sew. 354 00:41:49,376 --> 00:41:53,467 Madame. S'il vous plait. 355 00:41:53,511 --> 00:41:57,340 It was bon chance he find you. 356 00:41:57,384 --> 00:42:00,430 Another man, who knows? 357 00:42:00,474 --> 00:42:05,261 They call him "Chat Sauvage." 358 00:42:05,305 --> 00:42:09,178 How do you say, Wildcat? 359 00:42:09,222 --> 00:42:14,532 He is Kispokotha, a great war chief, 360 00:42:14,575 --> 00:42:17,578 and he thinks you are brave. 361 00:42:17,622 --> 00:42:22,844 Weh-sah. Good. That is why he sends you to his mother. 362 00:42:25,673 --> 00:42:30,504 Red Leaf is his mother? 363 00:42:30,548 --> 00:42:34,464 Yes, Indians have mothers too. 364 00:42:34,508 --> 00:42:37,598 She's a grand dame, Red Leaf. 365 00:42:37,642 --> 00:42:41,515 A Lenni-Lanape taken in war by the father of Wildcat. 366 00:42:41,559 --> 00:42:46,564 She is wise. He does you great honor to send you to her. 367 00:42:46,607 --> 00:42:51,307 A word of advice, Mary. 368 00:42:51,351 --> 00:42:52,613 I know these people. 369 00:42:52,657 --> 00:42:56,095 We are, how do you say, allies. 370 00:42:56,138 --> 00:43:03,015 They are brave, tres genereux, tres tres gentile. 371 00:43:03,058 --> 00:43:05,321 Serve them well. 372 00:43:08,368 --> 00:43:10,588 For you are here toujours. 373 00:43:10,631 --> 00:43:14,548 Toujours? What does that mean? 374 00:43:14,592 --> 00:43:18,334 It means you are here forever. 375 00:43:38,616 --> 00:43:44,230 And so we, er, propose to do commerce with you. 376 00:43:44,273 --> 00:43:48,713 We will be, er, partners. Do you agree, madame? 377 00:43:48,756 --> 00:43:51,237 Agree to what, monsieur? 378 00:43:51,280 --> 00:43:53,456 LaPlante? 379 00:43:59,027 --> 00:44:01,160 Madame? 380 00:44:01,203 --> 00:44:03,162 I'm sure you have discussed this. 381 00:44:03,205 --> 00:44:07,470 You will make les chemises, shirts for us to sell. 382 00:44:07,514 --> 00:44:10,299 You sew for us, we supply the fabric, 383 00:44:10,343 --> 00:44:14,173 and you will share in what we make. 384 00:44:14,216 --> 00:44:17,176 And how much will you pay? 385 00:44:19,613 --> 00:44:21,136 Elle dit, "combien?" 386 00:44:25,793 --> 00:44:30,537 For every ten shirts you make, 387 00:44:30,580 --> 00:44:35,629 we give you one fine wool blanket. 388 00:44:35,673 --> 00:44:39,415 I'll not sew ten for that! Four. 389 00:44:39,459 --> 00:44:41,853 Sacre bleu, non! Eight. 390 00:44:41,896 --> 00:44:45,508 Six! And I want the silver bracelets you buy from the Shawnee. 391 00:44:45,552 --> 00:44:49,774 But why? You cannot eat silver. It is not warm. 392 00:44:49,817 --> 00:44:51,776 It is no use here. 393 00:44:51,819 --> 00:44:57,346 One blanket, for six shirts. 394 00:44:57,390 --> 00:45:00,262 And my sister is to have the same work when her arm is healed. 395 00:45:03,875 --> 00:45:08,096 Eh bien. Six shirts it is. 396 00:45:38,474 --> 00:45:42,391 Nee-gah. I walk her with? 397 00:45:42,435 --> 00:45:44,480 Mattah, Otter Girl. 398 00:45:44,524 --> 00:45:47,745 Say, "I walk with her." 399 00:45:47,788 --> 00:45:51,400 I walk with her. 400 00:45:51,444 --> 00:45:52,924 Go for your walk. 401 00:45:58,756 --> 00:46:01,889 I'll never understand these people. 402 00:46:01,933 --> 00:46:04,370 How can she let LaPlante crawl all over her? 403 00:46:04,413 --> 00:46:06,720 It makes me sick. 404 00:46:06,764 --> 00:46:10,202 How is she going to stop him? She's his wife. 405 00:46:10,245 --> 00:46:13,335 Aye. I wonder what minister made that wedding. 406 00:46:15,468 --> 00:46:18,906 And what about you and your traffic with them, Mary? 407 00:46:18,950 --> 00:46:21,430 Letting your baby be suckled by a heathen! 408 00:46:21,474 --> 00:46:25,391 I have told you. Her own child is dead. 409 00:46:25,434 --> 00:46:27,523 Will would die of shame! 410 00:46:27,567 --> 00:46:30,396 Will would see that I have no milk! 411 00:46:30,439 --> 00:46:33,355 And without my "trafficking," you'd likely be dead too by now. 412 00:46:33,399 --> 00:46:34,922 I wish I were! 413 00:46:34,966 --> 00:46:37,316 Blast you for a sniveling, ungrateful witch! 414 00:46:37,359 --> 00:46:38,359 I wish you were too! 415 00:46:52,766 --> 00:46:55,247 Mother is good? 416 00:46:56,988 --> 00:47:00,948 As well as can be expected, sir. 417 00:47:00,992 --> 00:47:03,821 Considering my circumstance. And yourself? 418 00:47:07,999 --> 00:47:09,957 I am good. 419 00:47:10,001 --> 00:47:14,657 I wanted to thank you, I'm very grateful, 420 00:47:14,701 --> 00:47:18,748 me and my sister both, that is, for all your kindness. 421 00:47:18,792 --> 00:47:22,448 Your mother has been a wonderful woman to take such care of my baby, 422 00:47:22,491 --> 00:47:24,929 she arranged for my baby to have a wet nurse, and... 423 00:47:24,972 --> 00:47:26,060 Stop. 424 00:47:57,962 --> 00:48:03,402 Mom, do you like Wildcat? 425 00:48:03,445 --> 00:48:05,839 He has been kind. 426 00:48:05,883 --> 00:48:07,885 Little Cloud says Wildcat 427 00:48:07,928 --> 00:48:11,236 is the bravest of all the war chiefs. 428 00:48:11,279 --> 00:48:14,456 And his ah'shemah's to marry Wildcat when she's big. 429 00:48:14,500 --> 00:48:16,415 What was that word you used? 430 00:48:16,458 --> 00:48:23,901 Ah'shemah, his sister. Of course she's only 10. 431 00:48:23,944 --> 00:48:28,470 Will we ever see Pa again? 432 00:48:28,514 --> 00:48:32,822 Yes, Thomas. We will. 433 00:48:32,866 --> 00:48:37,349 Someday we'll go home. All of us. 434 00:48:37,392 --> 00:48:42,397 You and me. And the baby. 435 00:48:42,441 --> 00:48:43,921 And Aunt Bettie. 436 00:48:47,576 --> 00:48:50,536 I'm glad. It's fine here, 437 00:48:50,579 --> 00:48:54,453 but I sure would like to sleep in my own bed again. 438 00:48:54,496 --> 00:48:57,456 And you shall, Thomas. 439 00:48:57,499 --> 00:48:59,327 I promise. 440 00:49:07,596 --> 00:49:10,730 Captain, even I can tell we're following our own spore. 441 00:49:10,773 --> 00:49:13,385 I admit it. The trail is cold. 442 00:49:13,428 --> 00:49:14,995 They're ahead of us somewhere. 443 00:49:15,039 --> 00:49:18,303 Somewhere? You could hide five armies in this valley. 444 00:49:21,610 --> 00:49:24,483 I regret we must turn back, gentlemen. 445 00:49:24,526 --> 00:49:25,658 My condolences. 446 00:49:25,701 --> 00:49:26,876 Then we'll go on alone. 447 00:49:26,920 --> 00:49:28,704 Now that'd be suicide. 448 00:49:28,748 --> 00:49:30,924 He's right, Johnny. 449 00:49:30,968 --> 00:49:33,492 But there must be another way, perhaps ransom. 450 00:49:33,535 --> 00:49:36,625 Shawnee do not talk of White man. They are enemies. 451 00:49:36,669 --> 00:49:38,540 The Cherokee sometimes trade with Whites. 452 00:49:38,584 --> 00:49:40,760 Might not they speak to the Shawnee on our behalf? 453 00:49:40,803 --> 00:49:43,502 I know a man. His name is Snake Stick. 454 00:49:43,545 --> 00:49:45,330 He's more Shawnee than Cherokee. 455 00:49:45,373 --> 00:49:47,985 So I warn you, he may be difficult to persuade. 456 00:49:48,028 --> 00:49:50,726 I reckon he'll have his price. 457 00:49:50,770 --> 00:49:52,250 You're talking madness. 458 00:49:52,293 --> 00:49:57,211 It is my wife and son and sister-in-law I speak of. 459 00:49:59,170 --> 00:50:05,132 Sir... will you take us to him? 460 00:50:05,176 --> 00:50:07,091 Tell him if can ransom my family, 461 00:50:07,134 --> 00:50:10,094 there will be gifts for him, horses, cattle. 462 00:50:10,137 --> 00:50:11,965 Anything. 463 00:50:12,009 --> 00:50:13,793 Please. 464 00:50:15,577 --> 00:50:17,014 Please. 465 00:50:53,180 --> 00:50:54,573 Coat. 466 00:50:54,616 --> 00:50:57,010 I beg your pardon? 467 00:50:57,054 --> 00:50:59,056 Coat. 468 00:50:59,099 --> 00:51:00,796 Coat. 469 00:51:00,840 --> 00:51:02,842 Must hold. 470 00:51:02,885 --> 00:51:06,019 Oh, you want a shirt for yourself, is that it? 471 00:51:06,063 --> 00:51:09,153 There should be one your size. 472 00:51:09,196 --> 00:51:10,850 Not this. 473 00:51:10,893 --> 00:51:15,159 Mmm, must be like... 474 00:51:15,202 --> 00:51:16,203 Wildcat. 475 00:51:16,247 --> 00:51:18,031 Wildcat coat. 476 00:51:18,075 --> 00:51:20,599 Oh, it's a bespoke shirt, you're after. 477 00:51:20,642 --> 00:51:22,601 A dandy we are now then. 478 00:51:22,644 --> 00:51:24,603 Very well. I'll measure you. 479 00:51:30,609 --> 00:51:32,089 Be still. 480 00:52:09,996 --> 00:52:11,128 You not do. 481 00:52:15,001 --> 00:52:16,916 I did not mean to mock, sir. 482 00:52:25,272 --> 00:52:27,144 Hear me. 483 00:52:27,187 --> 00:52:32,714 Mother good blood. 484 00:52:32,758 --> 00:52:35,456 Children good blood. 485 00:52:38,242 --> 00:52:40,679 Pe-eh-wah, 486 00:52:40,722 --> 00:52:43,247 come with me to Kispoke Town. 487 00:52:43,290 --> 00:52:47,164 You cannot know what you ask. 488 00:52:53,953 --> 00:52:57,304 I will be father to your son. 489 00:52:59,654 --> 00:53:03,789 He will be nenothtu, 490 00:53:03,832 --> 00:53:05,182 a warrior, 491 00:53:07,619 --> 00:53:08,620 not slave. 492 00:53:10,012 --> 00:53:14,321 He will be neequithah. 493 00:53:14,365 --> 00:53:16,976 My son. 494 00:53:25,245 --> 00:53:28,161 My... my son already has a father. 495 00:54:24,043 --> 00:54:24,783 No! No! 496 00:54:24,826 --> 00:54:26,219 Go with him! 497 00:54:26,263 --> 00:54:29,788 No, no! Mary, no! God, no! 498 00:54:29,831 --> 00:54:32,834 As long as we're alive, there's a chance! 499 00:54:32,878 --> 00:54:34,227 No, God! 500 00:54:34,271 --> 00:54:36,229 Your sister has fine man. 501 00:54:36,273 --> 00:54:38,710 Piqua Shawnee, a council leader! 502 00:54:38,753 --> 00:54:40,668 She go to lodge upriver. 503 00:54:40,712 --> 00:54:43,367 You stay with us to make les chemises, n'est pas? 504 00:54:43,410 --> 00:54:44,803 You cannot buy me! 505 00:54:44,846 --> 00:54:47,414 Mais, madame, we have so done. 506 00:54:47,458 --> 00:54:51,070 For deux chevaux... two horse, two blanket. 507 00:54:51,113 --> 00:54:52,637 We own you now. 508 00:54:52,680 --> 00:54:55,509 For the old one, widow Stumpf, we give but one blanket. 509 00:54:55,553 --> 00:54:59,383 Buying and selling us like cattle! You'll never own me! 510 00:54:59,426 --> 00:55:01,298 I take. 511 00:55:04,823 --> 00:55:07,434 Sir, please. 512 00:55:07,478 --> 00:55:09,175 He is mine. 513 00:55:09,218 --> 00:55:11,743 You've been kind to us. 514 00:55:16,878 --> 00:55:19,838 Is this your revenge because I would not go with you? 515 00:55:19,881 --> 00:55:21,666 It is done. 516 00:55:21,709 --> 00:55:23,232 Ma! 517 00:55:23,276 --> 00:55:25,060 Tommy! 518 00:55:25,104 --> 00:55:27,411 Ma! Don't let him take me! 519 00:55:27,454 --> 00:55:32,111 No!! Tommy!! 520 00:55:48,388 --> 00:55:51,435 Gretel! I want to go home. 521 00:55:51,478 --> 00:55:53,175 I want to go home to Will! 522 00:55:53,219 --> 00:55:55,047 It's not funny, Mary. 523 00:55:55,090 --> 00:55:56,309 But we can do it! 524 00:55:56,353 --> 00:55:58,398 You talk mad. Stop it. 525 00:55:58,442 --> 00:56:01,096 They've set us to foraging, have they not? 526 00:56:01,140 --> 00:56:03,316 We leave the village right after dawn. 527 00:56:03,360 --> 00:56:05,405 We return at nightfall. 528 00:56:05,449 --> 00:56:08,277 Why not keep on going instead of going back? 529 00:56:08,321 --> 00:56:10,323 We'd have a day's start. 530 00:56:10,367 --> 00:56:12,325 We would starve. 531 00:56:12,369 --> 00:56:15,023 There are nuts, grapes, berries. Plenty for us to eat! 532 00:56:15,067 --> 00:56:17,286 But no meat. The men have meat. 533 00:56:17,330 --> 00:56:19,767 Our things are added only. 534 00:56:19,811 --> 00:56:22,988 It's crazy talk, Mary Ingles. I don't want to hear this. 535 00:56:23,031 --> 00:56:26,905 But you could go home, to your kitchen and bake honey cakes. 536 00:56:26,948 --> 00:56:30,299 I have no kitchen. 537 00:56:30,343 --> 00:56:33,215 No home. 538 00:56:34,869 --> 00:56:36,349 It burn. 539 00:56:39,221 --> 00:56:44,357 All my family dead but me. 540 00:56:47,186 --> 00:56:50,232 Then come with me. 541 00:56:50,276 --> 00:56:52,539 Come to Draper's Meadows. 542 00:56:52,583 --> 00:56:54,149 Live with Will and me. 543 00:56:57,501 --> 00:57:00,460 The baby. It cries. They hear this. 544 00:57:00,504 --> 00:57:04,159 We'd be miles gone before they knew. 545 00:57:04,203 --> 00:57:07,946 All we must do is follow the river. 546 00:57:12,211 --> 00:57:13,560 Come. We must work. 547 00:57:44,635 --> 00:57:47,202 Mary. 548 00:57:47,246 --> 00:57:49,248 You must leave the baby. 549 00:57:49,291 --> 00:57:52,251 No. 550 00:57:52,294 --> 00:57:56,385 Yes. First she would die. Then me. Then you. 551 00:57:56,429 --> 00:57:59,214 Better that than live like this. 552 00:57:59,258 --> 00:58:03,088 It's true. 553 00:58:03,131 --> 00:58:05,569 So, I must think. 554 00:58:05,612 --> 00:58:08,615 It's too late to think now. 555 00:58:08,659 --> 00:58:10,617 I will know in the morning. 556 00:58:10,661 --> 00:58:15,927 Gretel, when we go back, you will not tell them what I mean to do? 557 00:58:15,970 --> 00:58:19,321 You think I tell them? 558 00:58:19,365 --> 00:58:22,237 You hurt me, Mary Ingles. 559 00:58:25,980 --> 00:58:28,243 Bon nuit, mon ami. 560 00:58:28,287 --> 00:58:31,638 He is now yours. Dorm'bien, Goulart. 561 00:59:03,452 --> 00:59:05,977 I will wait for you, Marie. 562 00:59:06,020 --> 00:59:09,241 There is time. 563 00:59:09,284 --> 00:59:11,373 You are young. 564 00:59:11,417 --> 00:59:14,725 You will come to me. 565 01:00:13,261 --> 01:00:14,567 She's... 566 01:00:16,351 --> 01:00:17,657 It's used to you now. 567 01:00:30,801 --> 01:00:35,414 A good life, she will have. Not slave. 568 01:00:35,457 --> 01:00:37,459 Shawnee she will be. 569 01:00:41,812 --> 01:00:44,336 I had no choice. 570 01:00:44,379 --> 01:00:46,599 Thank you. 571 01:00:46,643 --> 01:00:50,603 Not one hour I sleep all night. 572 01:00:50,647 --> 01:00:53,214 I say yah, nay, yah, nay, yah, nay. 573 01:00:55,739 --> 01:01:01,179 By dawn time I am so weary I say nay, nay, nay. 574 01:01:01,222 --> 01:01:07,228 But come sunrise, at you I look and I say, yah. 575 01:01:07,272 --> 01:01:09,709 Yah, I go. 576 01:01:09,753 --> 01:01:14,018 In a while, I go. 577 01:01:14,061 --> 01:01:17,674 Because I cannot let Mary Ingles go alone. 578 01:01:29,642 --> 01:01:31,209 I, too, thought all night. 579 01:01:35,213 --> 01:01:37,084 About the baby. 580 01:01:42,916 --> 01:01:48,313 Well, enough of this idling, Mrs. Stumpf. 581 01:01:48,356 --> 01:01:52,360 Come, we have sassafras to gather. 582 01:02:00,412 --> 01:02:04,895 There's a fine tool to do it with. 583 01:02:04,938 --> 01:02:09,247 Monsieur, we need your ax to cut sassafras. 584 01:02:11,640 --> 01:02:14,731 It is sharp. You will take care. 585 01:02:14,774 --> 01:02:17,516 You can be sure of that. Thank you. 586 01:02:17,559 --> 01:02:20,606 Your arms. They are bleeding. 587 01:02:20,649 --> 01:02:24,610 Aye, from fighting with berry canes so you can fill your bellies. 588 01:02:24,653 --> 01:02:27,744 Eh bien Marie, you must fight back. 589 01:02:27,787 --> 01:02:31,486 But take care. 590 01:02:31,530 --> 01:02:33,575 We must not lose you, mon cho. 591 01:03:00,298 --> 01:03:01,603 Mary. 592 01:03:23,625 --> 01:03:25,932 I thought I was ready. 593 01:03:25,976 --> 01:03:28,805 Who could be ready for this? She is your baby. 594 01:03:28,848 --> 01:03:30,502 Come. We forget this. 595 01:03:30,545 --> 01:03:33,592 No. I have to go home. 596 01:03:33,635 --> 01:03:36,377 I have to go home to Will. 597 01:03:36,421 --> 01:03:39,903 Come. Come. 598 01:03:39,946 --> 01:03:44,211 They can't hear you now. 599 01:03:44,255 --> 01:03:45,256 That's it. 600 01:03:49,956 --> 01:03:52,567 Good girl. Yah. 601 01:03:52,611 --> 01:03:55,266 Good girl. Good girl. 602 01:04:23,033 --> 01:04:28,212 It's the first time in so long that we are free. 603 01:04:28,255 --> 01:04:30,170 Yah. 604 01:04:40,441 --> 01:04:43,488 Come dear, and step lightly. 605 01:04:43,531 --> 01:04:46,230 We're going home. 606 01:04:57,676 --> 01:05:01,636 You think Jack has found this Snake Stick? 607 01:05:01,680 --> 01:05:04,465 Why has he not returned? It's been days, Will. 608 01:05:09,688 --> 01:05:13,213 Why do you have the look of Mary when she's feeling strange? 609 01:05:13,257 --> 01:05:17,957 Do I? 610 01:05:18,001 --> 01:05:21,874 She used to say we could read each other's minds. 611 01:05:21,918 --> 01:05:27,532 Least she could usually tell what I was thinking. 612 01:05:27,575 --> 01:05:31,536 I wish... 613 01:05:31,579 --> 01:05:35,409 I want her to know that we've not given up, John. 614 01:05:35,453 --> 01:05:37,150 That's all. 615 01:06:18,452 --> 01:06:20,715 I am mad to listen to you! 616 01:06:20,759 --> 01:06:24,893 Gretel, we've come many many miles with no hurt to speak of. 617 01:06:24,937 --> 01:06:26,504 I hurt! 618 01:06:26,547 --> 01:06:30,551 But we're free, dear! We're free as birds. 619 01:06:30,595 --> 01:06:34,773 Free as birds. And do you know how free bird is? 620 01:06:34,816 --> 01:06:39,386 Always a bird is here for a seed, here for a gnat, here for a fly, 621 01:06:39,430 --> 01:06:44,522 and that is all he do, all day long. Free as a bird. 622 01:06:44,565 --> 01:06:49,353 Aye, it is like I said then. We really are free as birds. 623 01:06:49,396 --> 01:06:55,054 And what if there is another creek, and another river? 624 01:06:55,098 --> 01:06:57,709 Then we cross them! We cross them all! 625 01:07:06,196 --> 01:07:12,550 Look, is bridge. Come, come. 626 01:07:12,593 --> 01:07:13,855 No, Gretel! 627 01:07:13,899 --> 01:07:16,467 Yes! Come. You are young but I am strong. 628 01:07:16,510 --> 01:07:18,773 I take you home. Come. 629 01:07:18,817 --> 01:07:21,994 Be careful, is slippery. 630 01:07:29,175 --> 01:07:32,570 Careful here, Mary, it's difficult. 631 01:08:03,731 --> 01:08:05,820 Why did I listen to you? 632 01:08:05,864 --> 01:08:08,040 If I not listen to you, 633 01:08:08,084 --> 01:08:10,912 I be in warm Indian house with fire 634 01:08:10,956 --> 01:08:13,219 and not this cold river. 635 01:08:52,258 --> 01:08:54,217 Gretel, I know where we are! 636 01:08:54,260 --> 01:08:56,219 Oh, good! 637 01:08:56,262 --> 01:08:59,222 Down there, it's where they let us bathe. 638 01:08:59,265 --> 01:09:02,790 Now we are truly halfway home. 639 01:09:10,233 --> 01:09:11,973 And at the end of the day 640 01:09:12,017 --> 01:09:13,017 he'd rub my feet. 641 01:09:18,154 --> 01:09:20,156 I can still see his hands now, 642 01:09:22,767 --> 01:09:25,944 big, and solid. 643 01:09:25,987 --> 01:09:29,121 With that fine dark hair, 644 01:09:32,080 --> 01:09:34,300 and the blue veins under his skin. 645 01:09:39,305 --> 01:09:41,220 Such hands has my Will. 646 01:09:41,264 --> 01:09:46,182 So strong and yet so gentle. 647 01:09:56,670 --> 01:10:01,762 I was good-looking then. Like you. 648 01:10:01,806 --> 01:10:08,769 All the young men wanted me to come to the party to dance. 649 01:10:08,813 --> 01:10:12,120 But the kitchen of my mother 650 01:10:12,164 --> 01:10:15,211 was where I wanted to be. 651 01:10:17,387 --> 01:10:22,522 It was big and warm and... safe... always, 652 01:10:24,176 --> 01:10:27,266 with copper pots and spoons, 653 01:10:27,310 --> 01:10:30,051 hanging from great black beams. 654 01:10:30,095 --> 01:10:34,795 And ach, the smells! 655 01:10:34,839 --> 01:10:38,843 Cheese in cloths, 656 01:10:38,886 --> 01:10:41,280 and butter in churns, 657 01:10:43,456 --> 01:10:48,983 and huge ovens that smelled always of fresh baked bread. 658 01:10:49,027 --> 01:10:52,117 Stop! Have mercy, woman! 659 01:10:52,160 --> 01:10:55,251 You're caressing me at one end and torturing me at the other. 660 01:11:00,125 --> 01:11:02,432 You are all I have in the world now, Mary. 661 01:11:05,043 --> 01:11:07,567 All I have in the world. 662 01:11:38,250 --> 01:11:40,818 Mary, please! 663 01:11:40,861 --> 01:11:45,736 Very well. We'll rest here. 664 01:11:45,779 --> 01:11:50,915 Lord knows I'm tired enough to sleep and never wake. 665 01:11:53,874 --> 01:11:57,922 Mary, we are lost, no? 666 01:11:57,965 --> 01:12:00,925 We cannot be. 667 01:12:00,968 --> 01:12:05,233 If we don't eat soon, 668 01:12:05,277 --> 01:12:07,235 I will die. 669 01:12:07,279 --> 01:12:11,065 No. I won't let you die, Gretel. 670 01:12:11,109 --> 01:12:13,677 We will share the blanket. 671 01:12:13,720 --> 01:12:17,028 If you give me your word you'll let me have it back at my turn. 672 01:12:17,071 --> 01:12:18,682 I give my word. 673 01:12:43,446 --> 01:12:46,318 I have seen my cousins the Shawnee and they have told me 674 01:12:46,362 --> 01:12:49,016 what is in their hearts. 675 01:12:49,060 --> 01:12:50,757 They had a good life. 676 01:12:50,801 --> 01:12:53,760 But then they were forced from the south to the O-he-oh lands, 677 01:12:53,804 --> 01:12:57,111 where they had to learn to live all over again. 678 01:12:57,155 --> 01:12:59,375 They took up the tomahawk against the English 679 01:12:59,418 --> 01:13:01,942 because they were driven from their lands. 680 01:13:05,468 --> 01:13:08,166 They will not give up their captives easy. 681 01:13:12,562 --> 01:13:14,912 You must know that they adopt captives 682 01:13:14,955 --> 01:13:17,349 to replace Shawnee people killed by white men. 683 01:13:17,393 --> 01:13:19,264 I know that. 684 01:13:19,307 --> 01:13:22,485 I regret what has passed but we seek fair exchange for our families. 685 01:13:22,528 --> 01:13:24,617 Cherokee too love their families, 686 01:13:24,661 --> 01:13:27,054 but Snake Stick not happy with what you ask. 687 01:13:27,098 --> 01:13:30,928 Not proud to go to Shawnee brothers to talk for English. 688 01:13:34,410 --> 01:13:38,457 They will ask, "If you so close to English to speak, 689 01:13:38,501 --> 01:13:43,462 why do you not kill him?" 690 01:13:43,506 --> 01:13:46,465 I reckon you'd tell them the Cherokee are not at war with the English. 691 01:13:46,509 --> 01:13:48,467 Plus that's my whiskey you're drinking. 692 01:13:48,511 --> 01:13:51,992 Now sir, do you wish to hear my proposition or not? 693 01:13:52,036 --> 01:13:57,215 English talk. 694 01:13:57,258 --> 01:14:01,219 Good. 695 01:14:01,262 --> 01:14:04,396 Ask your Shawnee brothers for a woman named Mary Ingles, 696 01:14:04,440 --> 01:14:09,053 her son Thomas, and another woman, Bettie Draper. 697 01:14:09,096 --> 01:14:11,490 They were taken from a settlement near... Jack? 698 01:14:11,534 --> 01:14:15,755 Chi-no-da-se-pe. New River. 699 01:14:18,192 --> 01:14:21,544 Mer Englis, 700 01:14:21,587 --> 01:14:24,155 son To-mas, 701 01:14:24,198 --> 01:14:26,592 Betah Daper. 702 01:14:26,636 --> 01:14:28,246 And a man, Henry Lenard. 703 01:14:28,289 --> 01:14:30,466 No! Shawnee not sell English man. 704 01:14:30,509 --> 01:14:32,206 At war with English man. 705 01:14:32,250 --> 01:14:35,209 Let the Shawnee decide. Carry the message. 706 01:15:16,294 --> 01:15:20,211 Damn squirrels! Everything gone. 707 01:15:20,254 --> 01:15:22,822 Now we have 11. 708 01:15:25,521 --> 01:15:28,959 We'll find another, it just needs patience. 709 01:15:29,002 --> 01:15:30,221 Give me the ax. 710 01:15:30,264 --> 01:15:31,352 I'll do it. 711 01:15:31,396 --> 01:15:33,050 No, I'll do it. 712 01:15:33,093 --> 01:15:34,225 I can do it. 713 01:15:34,268 --> 01:15:36,532 Give it to me! 714 01:15:43,277 --> 01:15:46,498 I know you out there! 715 01:15:46,542 --> 01:15:51,372 And when I find you, I eat you raw! 716 01:15:58,641 --> 01:16:00,294 Gretel! 717 01:16:04,690 --> 01:16:06,562 Not enough. Find your own tree! 718 01:16:06,605 --> 01:16:08,607 Then you find your own blanket. 719 01:16:08,651 --> 01:16:12,089 No, I am sorry. Here, I give you some. 720 01:16:12,132 --> 01:16:14,308 I'll not eat wood. You hear me now. 721 01:16:14,352 --> 01:16:15,614 I have a purpose. 722 01:16:15,658 --> 01:16:17,573 I'm longing for a faraway place 723 01:16:17,616 --> 01:16:19,139 and a husband who waits there. 724 01:16:19,183 --> 01:16:21,533 I'll not be stopped by starving or sickness or hurt. 725 01:16:21,577 --> 01:16:24,536 Nor will I be stopped by a woman who's got no purpose, 726 01:16:24,580 --> 01:16:28,192 who's ruled only by her gut, for she's nothing to go home to. 727 01:16:28,235 --> 01:16:30,411 Eating wood. You'll be eating worms next. 728 01:16:30,455 --> 01:16:34,328 I'd rather eat worms than the worms eat me! 729 01:16:36,330 --> 01:16:40,204 Mary, Mary! 730 01:16:40,247 --> 01:16:41,379 Mary! 731 01:16:43,555 --> 01:16:45,165 Mary! 732 01:16:45,209 --> 01:16:47,124 Don't leave me! 733 01:16:49,605 --> 01:16:53,739 Mary, no farther, please. 734 01:16:56,481 --> 01:16:59,702 I know it's hard, Gretel, but we're getting closer. 735 01:16:59,745 --> 01:17:01,747 I no have to do what you say. 736 01:17:01,791 --> 01:17:03,619 I die from doing what you say. 737 01:17:03,662 --> 01:17:06,186 You'll die if you stay here. 738 01:17:06,230 --> 01:17:08,449 No, I die from listening to you! 739 01:17:12,192 --> 01:17:15,761 I am sorry. I not mean. 740 01:17:15,805 --> 01:17:19,373 I not hit you again, Mary. I promise. 741 01:17:19,417 --> 01:17:22,376 You better not try, Gretel. 742 01:17:22,420 --> 01:17:26,380 Because if we're to reach home, we have to do it together. 743 01:17:40,046 --> 01:17:43,180 Get that greasy carcass of yours out of my path. 744 01:17:43,223 --> 01:17:46,618 Move, you clod! 745 01:17:46,662 --> 01:17:49,447 You do that to me once more, I kill you! 746 01:17:49,490 --> 01:17:52,755 You've nothing to kill me with but your bare hands! 747 01:17:52,798 --> 01:17:55,845 We have to cross here, Gretel! 748 01:17:58,543 --> 01:18:01,198 Maybe we'll find some more berries over there! 749 01:18:01,241 --> 01:18:03,679 I want no more berries! 750 01:18:03,722 --> 01:18:05,681 Well, we've not had much luck at fishing. 751 01:18:05,724 --> 01:18:07,770 I want no more fish! 752 01:18:07,813 --> 01:18:11,077 Maybe I eat you, Mary Ingles! 753 01:18:17,431 --> 01:18:19,433 No, wait, Mary! 754 01:18:19,477 --> 01:18:23,307 No! Mary! Come back! 755 01:18:27,659 --> 01:18:30,270 Mary, no, don't leave me here! 756 01:18:35,711 --> 01:18:40,498 No! No! Mary! 757 01:18:40,541 --> 01:18:42,369 No! 758 01:18:50,508 --> 01:18:52,510 Mary! 759 01:18:55,252 --> 01:18:56,949 Mary! 760 01:19:00,387 --> 01:19:03,608 Mary! I am sorry! 761 01:19:03,651 --> 01:19:06,829 I want us friends! Like before! 762 01:19:06,872 --> 01:19:11,181 It is best that we're apart. 763 01:19:11,224 --> 01:19:14,837 You have your side, and I have mine! 764 01:19:14,880 --> 01:19:18,275 Did you find food, dear? 765 01:19:18,318 --> 01:19:21,278 A root! 766 01:19:21,321 --> 01:19:24,803 Mary, please! Be my friend! 767 01:19:24,847 --> 01:19:27,153 We must be on our way! 768 01:19:38,295 --> 01:19:41,124 Gretel! 769 01:19:41,167 --> 01:19:42,560 Please! 770 01:20:13,634 --> 01:20:19,727 Lord, I don't think I can go on. 771 01:20:19,771 --> 01:20:22,948 Quit your whining, Mary Ingles. 772 01:20:22,992 --> 01:20:25,951 Just keep moving. 773 01:20:25,995 --> 01:20:28,258 Just keep moving. 774 01:20:43,534 --> 01:20:46,580 Have to pray, have to pray. 775 01:20:46,624 --> 01:20:52,804 Why? What's to be thankful for? 776 01:20:52,848 --> 01:20:55,981 Lord, you could've been kinder! 777 01:20:56,025 --> 01:21:00,377 Not that I'm telling you your business! 778 01:21:04,424 --> 01:21:07,775 I... I must... must remember. 779 01:21:07,819 --> 01:21:12,432 Must remember Will. 780 01:21:12,476 --> 01:21:14,434 I must pray. 781 01:21:14,478 --> 01:21:17,089 I must pray or I'll never get home. 782 01:21:20,919 --> 01:21:24,575 I must pray or I'll never get home. 783 01:21:31,974 --> 01:21:36,630 I'm coming home, Will. 784 01:21:36,674 --> 01:21:39,198 I'm coming home, Will. 785 01:21:44,551 --> 01:21:45,901 I'm coming home. 786 01:22:31,381 --> 01:22:32,599 It's a woman. 787 01:22:35,733 --> 01:22:37,256 Could it be Mary Ingles? 788 01:22:56,536 --> 01:22:58,060 Mr. Harmon... 789 01:22:58,103 --> 01:23:00,192 Save your strength, Ma'am. 790 01:23:00,236 --> 01:23:03,630 I can't say much for my skills at nursing, 791 01:23:03,674 --> 01:23:05,110 but we've sent for Miz Lybrook. 792 01:23:05,154 --> 01:23:07,765 My mother? 793 01:23:12,074 --> 01:23:15,947 Passed on, ma'am. It was not the massacre. 794 01:23:15,991 --> 01:23:18,950 It was more like grief, I'm thinking. 795 01:23:18,994 --> 01:23:20,647 And Will? 796 01:23:20,691 --> 01:23:23,999 Will's not here. 797 01:23:24,042 --> 01:23:26,610 Him and Johnny went looking for ye amongst the Injuns. 798 01:23:26,653 --> 01:23:29,613 They ain't come back. 799 01:23:31,876 --> 01:23:34,400 I'm real sorry, ma'am. 800 01:24:16,616 --> 01:24:19,967 When you were across the river from me, 801 01:24:20,011 --> 01:24:23,971 my heart, Mary, 802 01:24:24,015 --> 01:24:28,802 was more empty than my belly. 803 01:24:31,196 --> 01:24:35,809 I know, dear. Mine was too. 804 01:24:38,638 --> 01:24:40,031 Oh, Gretel. 805 01:24:42,468 --> 01:24:46,081 No two souls were ever closer than you and me. 806 01:24:51,260 --> 01:24:54,219 And now you're all I have left. 807 01:25:28,427 --> 01:25:32,649 Miz Lybrook says that woman eats like three men and a horse together. 808 01:25:35,304 --> 01:25:38,655 She was kind to take her in. 809 01:25:38,698 --> 01:25:40,178 Gretel is a good soul. 810 01:25:43,138 --> 01:25:45,314 There's young Adam with fresh beef. 811 01:25:50,319 --> 01:25:52,886 Will! 812 01:26:47,985 --> 01:26:50,727 Let's get this over with, there's just two of us to hear. 813 01:26:59,344 --> 01:27:01,172 What happened to Tommy? 814 01:27:08,223 --> 01:27:10,964 He was taken by a chief 815 01:27:11,008 --> 01:27:14,316 to raise as a warrior. 816 01:27:14,359 --> 01:27:18,581 Taken I don't know where. 817 01:27:22,367 --> 01:27:24,761 And the other? 818 01:27:30,419 --> 01:27:33,335 She was born in the forest. 819 01:27:33,378 --> 01:27:36,338 Six days after the massacre. 820 01:27:36,381 --> 01:27:42,126 I carried her, and fed her, 821 01:27:42,169 --> 01:27:44,215 until I had no more milk. 822 01:27:45,999 --> 01:27:47,784 And then? 823 01:27:51,396 --> 01:27:55,400 And then I had to leave her with a wet nurse. 824 01:27:55,444 --> 01:27:58,795 She'd have perished. You can see that by the sight of me. 825 01:28:05,105 --> 01:28:07,804 Did you give this girl-child a name? 826 01:28:12,591 --> 01:28:14,027 I did. 827 01:28:16,203 --> 01:28:18,815 But you are not to know it. 828 01:28:18,858 --> 01:28:21,948 And I intend to forget it as quick as I can. 829 01:28:29,129 --> 01:28:31,871 That's as it should be. 830 01:28:31,915 --> 01:28:34,309 Have you nothing to say to me? 831 01:28:39,488 --> 01:28:47,488 When they took off with you, I had to run the other way. 832 01:28:49,280 --> 01:28:52,065 And that's as it should be. 833 01:28:52,109 --> 01:28:55,939 If you'd been fool enough to run into a massacre, 834 01:28:55,982 --> 01:28:58,071 where would you be now? 835 01:29:03,120 --> 01:29:07,254 We're right where we were seven years back, Mary. 836 01:29:07,298 --> 01:29:09,082 Just us two. 837 01:29:14,305 --> 01:29:16,307 And I love you more, Will Ingles. 838 01:29:19,005 --> 01:29:20,964 Is that true, Mary Ingles? 839 01:29:21,007 --> 01:29:23,445 I have proof. 840 01:29:23,488 --> 01:29:26,317 I am here, am I not? 841 01:29:59,132 --> 01:30:00,917 Will!! 842 01:30:00,960 --> 01:30:02,919 Ma! 843 01:30:04,877 --> 01:30:06,183 Tommy! 844 01:30:25,289 --> 01:30:26,289 Ba-bay-sah. 845 01:30:34,951 --> 01:30:37,170 Thank you. 846 01:30:37,214 --> 01:30:39,782 Sir, why have you done this? 847 01:30:42,045 --> 01:30:43,263 Your wife 848 01:30:43,307 --> 01:30:47,877 is nenothtu. A warrior. 849 01:30:51,446 --> 01:30:53,186 I do this for her. 850 01:31:00,019 --> 01:31:03,370 To-mas. 851 01:31:03,414 --> 01:31:05,198 Tanakia. 852 01:31:05,242 --> 01:31:07,374 Farewell, sir. 853 01:31:07,418 --> 01:31:09,376 Tanakia.